m114
La edición 2017 contó con la participación de m114, empresa editora de mobiliario contemporáneo, con sede en Barcelona. La marca m114, fundada en 1973, apuesta por mejorar la calidad de los espacios colectivos y del hogar con un diseño atemporal y de autor, conjugando tradición y modernidad.
M114 propuso como temática de investigación la integración de las nuevas tecnologías (domótica, smartphones, bluetooth, …) en los objetos cotidianos para facilitar su uso y el replanteamiento de los espacios contenedores de objetos.
PRODUCTOS
ONA
Vicent Orts, Joan Martí, Carlos Joaquín Martinez y Michael Barros
ES Ona es un contenedor de residuos con una apariencia limpia y clara, siguiendo una línea de producto atemporal podemos observar una figura muy dinámica, que reforzada con sus colores neutros se adapta a multitud de espacios interiores con diferentes estilos. Sus acabados sinuosos a la vez que su estructura sencilla dan una solución elegante, que mediante sus aperturas verticales consigue eliminar la concentración de olores en su interior.
Este producto cumple con su función pero le da una vuelta al significado que tiene el término “papelera”, dejando de ser algo que se esconde a algo que sea agradable de mostrar. Se ha pretendido crear una belleza funcional en un objeto cotidiano que contenga los desperdicios que producimos de manera sistemática muchas veces sin ser conscientes de la misma.
Con todo ello, se llega a una solución que nos transmite una serenidad confortable sin dejarnos indiferentes.
EN Ona is a waste container with a clean and clear appearance. It follows a line of timeless product. We can observe a dynamic figure, that reinforced with its colours which can be adapted to a wide range of indoor spaces and different stiles. Its sinuous details at the same time as simple shape offers a smart solution. Due tu its vertical spaces it is possible to eliminate the unpleasant smell of the waste.
The objective of this product is not only its use as a waste container, but also the new experience of showing the item instead of hiding it. We have tried to create a beautiful and functional item which contains the waste people produce.
Therefore, It offers a relaxing and comfortable atmosphere
IT Ona è un contenitore di rifiuti con un aspetto pulito e chiaro. Si segue una linea di prodotto senza tempo. Possiamo osservare una figura dinamica, che rinforzato con i suoi colori che possono essere adattati ad una vasta gamma di spazi interni e di differenti stili. I suoi dettagli sinuose, allo stesso tempo, come forma semplice offre una soluzione intelligente. Due tu suoi spazi verticali è possibile eliminare l’odore sgradevole dei rifiuti.
L’obiettivo di questo prodotto è non solo il suo uso come un contenitore per rifiuti, ma anche la nuova esperienza di mostrare l’elemento anziché nasconderlo. Abbiamo cercato di creare una bella e funzionale oggetto che contiene i rifiuti persone producono.
Pertanto, Offre un ambiente rilassante e confortevole.
OBBO
Judit Andreu, Alba Puerta, Núria Vernís, Francisco Viciano y Paula Usó
ES Esto no solo es un paragüero ni mera decoración,
no solo es funcionalidad e innovación,
no solo es estética ni honestidad de forma.
Es mucho más que todo esto. Es Obbo, es diseño.
Obbo es un paragüero nacido de una reflexión entre los conceptos de “contener” y “soportar”.Es la unión entre sencillez y atracción que consigue que la pieza no pase desapercibida.
Es un diseño que permite el crecimiento modular y por lo tanto es perfecto para instalaciones públicas como hoteles o restaurantes, sin renunciar a los espacios privados.
EN This is not only an umbrella stand or a mere decoration,
Not only is functionality or innovation,
Not only is aesthetic or honesty of form,
It’s much more than that. It is Obbo, it is design.
Obbo is an umbrella stand which born from a reflection between the concepts“to contain” and “to support”. It is the union between simplicity and attraction which makes the piece does not pass unnoticed.
It is a modular design that allows growth and it is therefore perfect for public facilities such as hotels and restaurants, without giving up private spaces.
IT Questo non è solo un portaombrelli o una semplice decorazione,
non è solo funzionalitàe innovazione.
Non è solo estetica o l’onestà della forma.
È molto più di questo. È Obbo, è ildesign.
Obbo è un portaombrelli nato da una riflessione tra i concetti di «contenere» e «supporto». È l’unione tra semplicità e attrazione che fa sì che il prezzo non passi inosservato.
Si tratta di un design modulare che perfetto per le strutture pubbliche come alberghi o ristoranti, senza rinunciare agli spazi privati.
Ric
Miguel Oury
ES El tótem de recarga Ric nace de la necesidad que actualmente se genera en la vida cotidiana con el uso de dispositivos móviles. Se trata de una estación de recarga con líneas minimalistas y para un uso público. Diseñado para utilizar en distintos contextos de hostelería y locales comerciales, con el fin de recargar las baterías de los dispositivos móviles, sirviéndose como un elemento diferenciador y atractivo para el lugar de uso.
La recarga se realiza mediante carga inalámbrica Qi y puertos USB, estos últimos con tecnología QuickCharge. El sistema es móvil, sin cables, funciona con una batería interna que es capaz de recargar 6 dispositivos durante 3 horas
EN The charging totem Ric emerge from a necessity that is generated by the use of mobile devices in our daily routine. It’s a charging station with minimalistic features for public use. Designed to be used in hostelry and business premises, and to recharge mobile devices. It’s a differentiating and attractive element that gives a plus to the surroundings.
The recharge is due through Qi wireless charge and USB ports with QuickCharge technology. Its wireless mobile system uses an internal battery that is capable of recharging 6 devices during 3 hours.
IT Il totem di ricarica Ric nasce dall’esigenza che dell’ uso dei dispositivi mobili nella vita quotidiana. Si tratta di un totem di ricarica con line e minimaliste e adatto a un uso pubblico. Progettato per l’utilizzo in diversi luoghi di ricevimento e locali commerciali, al fine di ricaricare le batterie dei dispositivi mobili, serve inoltre come un elemento distintivo per rendere attraente il suo luogo di utilizzo.
La ricarica viene effettuata tramite un sistema senza fili Qi e porte USB, queste ultime con tecnologia QuickCharge. Il sistema utilizza la modalità wireless e funziona con una batteria interna che è in grado di caricare 6 dispositivi durante 3 ore.
Line
Miguel Oury
ES Simplicidad, funcionalidad, minimalismo y atemporalidad definen la estantería Line. Se trata de una estantería de líneas geométricas puras y arquitectónicas especialmente pensada para encajar en espacios interiores del hogar. Los diferentes tamaños y modularidad permiten generar diferentes formas según las necesidades del usuario, sirviéndose de la belleza geométrica de la horizontalidad.
EN Simplicity, functionality, minimalism and timelessness. These are the words that define Line shelving. It’s a shelving designed with pure geometric and architectonic lines that is specially thought to fit in a domestic enclosure. The different sizes and its modularity give the possibility of generating different shapes depending on the necessities of the user. The beauty is given by its horizontal geometry.
IT Semplicità, funzionalità, minimalismo e atemporalità definiscono la mensola linea. È appositamente progettata con linee geometriche architettoniche pure e scaffalature per adattarsi a gli spazi interni della casa. Modularità e dimensioni diverse consentono di generare diversi moduli secondo le esigenze dell’utente, utilizzando la bellezza geometrica dell’ orizzontalità.
Octa
Borja Sánchez
ES El filoso Platón asociaba los cinco elementos de la naturaleza (aire, agua, fuego, tierra y universo) a los cinco cuerpos geométricos regulares también llamados sólidos platónicos (tetraedro, hexaedro, octaedro, icosaedro y dodecaedro). Octa proviene de Octaedro, que simboliza Aire, elemento en que se inspira su diseño.
Las papeleras son un recipiente estanco, cerrado, donde se acumulan suciedad y malos olores. En cambio, el diseño y la ligera estructura de aluminio de Octa, deja pasar el aire y la mirada a través de sus ranuras aportando visualmente frescura, contrarrestando el concepto tradicional de un cubo de basura.
Durante el proceso de diseño se tuvo en cuenta la optimización del material de modo que pueden obtenerse 4 papeleras de una sola chapa están dar de aluminio, aprovechándola al 80% y quedando el material sobrante en una única pieza que puede ser utilizada en otro proyecto.
EN The philosopher Plato associated the five elements of nature (Air, Earth, ether, fire and water) to the five regular polyhedron also known as Platonic Solids (tetrahedron, hexahedron, Octahedron, Dodecahedron and Icosahedron). Octa comes from Octahedron, which symbolizes Air, element that inspires its design.
Bins are closed and watertight, a space where dirt and reek often accumulates. Octa’s design and aluminium structure instead let the air and the sight flow through its openings, bringing a visual freshness, which opposes to the traditional bin concept.
Material optimization was taken into account during the design process so four bins can get made from a single aluminium sheet using the 80% of it and letting the wasting material in one single piece so it can be used in another project.
IT Il filosofo Platone associava i cinque elementi della natura (aria, acqua, fuoco, terra e universo) ai cinque corpi geometrici regolari, anche chiamati solidi platonici (tetraedro, esaedro, ottaedro, icosaedro e dodecaedro). OCTA è un ottaedro che simboleggia l’aria, l’elemento che ha ispirato il suo design.
Il cestino è un contenitore stretto, chiuso, dove si accumula sporcizia e cattivi odori. In cambio, il design e la struttura leggera in alluminio di Octa, las ciano passare aria e guardare attraverso le sue scanalature portando freschezza, contrastando il concetto tradizionale di una pattumiera.
Durante il processo di progettazione si è tenuta in considerazione l’ottimizzazione del materiale così si possono ottenere 4 cestini da uno standard unico, approfittando dell’80% del materiale e lasciando quello in eccesso in un unico pezzo che può essere utilizzato in un altro progetto.
